Sua história é estranha. Eu gostaria de ouvir da sua boca.
Você não é mais um pastor.
Seu nome é Alexandre, Príncipe de Tróia.
Você está cometendo um grande erro.
Eu vejo isso em seus olhos.
Tróia controla os estreitos da Ásia, então todo mundo quer uma peça.
Bem vindo ao mundo, Prince.
A rainha manda suas desculpas. Ela não vai descer para dizer adeus.
Veja que é cuidadosamente carregado no navio.
Os deuses não esquecem.
Este programa contém cenas que <font color = "
e cenas violentas gráficas.
Onde ela está? Eu te disse, ele a levou.
Isso não é possível!
Eu não serei humilhado.
Receba uma mensagem para meu irmão.
É verdade?
Ele a levou até a rua como sua noiva sangrenta.
Onde eles estão?
Eles estão descansando da jornada. Eles estão vindo me ver mais tarde.
É o que eu penso?
Diga a eles.
Ele a roubou em um baú.
Não fazíamos ideia de que ela estava dentro até partirmos.
<font color = " para devolvê-la.
Ele ameaçou me jogar no mar.
Ele afirma amá-la.
Como você pode não notar o que estava acontecendo?
Peço desculpa, minha senhora.
Eu deveria ter previsto isso,
enquanto o rei de Esparta estava enterrando seu pai morto
seu novo filho tentaria dormir com a esposa dele.
Você não usa esse tom com a gente! Nós o colocamos sob sua responsabilidade!
Até agora, Menelau saberá eles fugiram.
Ele terá contado a seu irmão.
<font color = " para uma briga.
Ela deve ser mandada de volta, antes de fazer algo tolo.
Andrómaca está certo.
Agamenon terá se recuperado todos os reis da Grécia.
Não podemos perder tempo.
Nós vamos mandar uma mensagem que nos arrependemos da descortesia,
retorno Helen, e enviar presentes de nossa autoria.
Por que eu deveria me curvar a ele?
Nós fizemos esta cidade próspera através do suor e sangue.
Esta cidade não se curva a ninguém. E continuará a fazê-lo.
Seu orgulho pode pagar <font color = "
se é para salvar a cidade de qualquer dano futuro.
Ela deve voltar, Priam.
Nos deixe.
Perdoe-me, majestade.
A rainha espartana solicita uma audiência.
Não, eu disse depois.
Meu Senhor. Minha dama.
Se meu destino for decidido, Eu gostaria que você me ouvisse primeiro.
Você tem um nervo, minha senhora.
Eu ouço...
..minha rainha,
que você domine Troy ao lado do seu marido
que, nesta cidade, homem e mulher são iguais em respeito e poder.
<font color = "
Eu fui casado aos 14 anos contra a minha vontade
para um homem que eu não conheci e nunca amaria.
Nem por um momento Eu tenho sido feliz com Menelau?
Eu não escolhi ele. Eu nunca teria.
Eu escolho ...
..para estar com seu filho.
Eu não sou uma possessão.
Eu sou uma mulher.
Acho que sinto
e estou aqui porque quero estar.
Agamenon exige que Ulisses Junte-se a ele em apoio de seu irmão.
Eu já te disse <font color = "
Deixe-me vê-lo. Ele não está apto para ver ninguém.
BEBÊ CHANFRA EM DISTÂNCIA
Shh, shh, shh. Baby, shh, shh, shh
Minha dama! Bom te ver de novo.
Você está procurando meu marido? Sim.
Ele e seu exército são obrigados para se juntar ao esforço de guerra contra Tróia.
Eu leio suas cartas.
O príncipe troiano ofendeu toda a Grécia.
É por isso que toda a Grécia deve rejeitá-lo.
Uma semana atrás, Odysseus foi levado com uma febre que foi para o cérebro dele.
<font color = " Ele não fala comigo.
Para qualquer um de nós. Me leve até ele.
Ele ara dia e noite.
Odisseu! É diomedes, seu velho amigo.
Não há sentido em levá-lo à guerra. Que uso ele seria? Talvez.
Talvez ele seja tão esperto como ele sempre foi.
Talvez vocês dois são.
BEBÉS
Odisseu! Não! VACA MOOS
Odisseu! Pare!
Você não está tão bravo depois de tudo. HE CHUCKLES
Telemachus ...
<font color = "
Cuide da sua mãe e irmã por mim. Você deve.
Venha aqui.
Vamos! Ir em frente!
WHINNIES DE CAVALO Andar de!
Em primeiro lugar, bem vindo a casa, meu filho.
Obrigado pai. Você entende, claro,
o que aconteceu entre você é não apenas uma questão pessoal.
Suas ações são políticas por causa de quem você é.
Pai, me escute ... Nós te enviamos, Alexander,
em uma missão diplomática.
<font color = " de mandar a rainha de volta.
MURMURING
Você se atreve ... Eu vou com ela.
Sentar-se. Você nunca mais me verá.
Sentar-se!
Alexander, meu amor ...
..sentar-se.
Você é nosso filho
e tudo o que podemos sentir sobre o assunto,
nós amamos e defendemos você.
Vamos, portanto, buscar um acordo com nossos amigos gregos.
Nós vamos manter a rainha
mas envie embaixadores com presentes de Tróia
que mais do que coincidir com aqueles <font color = "
Espero que a nossa embaixada chegue
antes da ira dos gregos se transforma em ação.
Quem sabe? Isso pode até fortalecer laços, não quebrá-los.
Isso não vai funcionar. Você deve saber que os gregos -
eles não aceitam ouro como um substituto para uma rainha.
Ela é carne e um símbolo.
Eles só vão jogá-lo de volta na sua cara.
Esta é a decisão de mim e da rainha.
Enquanto isso, Helen deve ser tratada como nossa convidada
e amigo mais próximo.
<font color = "
Você está atrasado.
Suas cartas não conseguiram me alcançar.
Truques de Hermes.
Agora estamos completos! Não demora mais!
SOLDADOS CHEER
Truques de Hermes? Truques de Penelope, mais como.
Ajax, o que você sabe sobre as mulheres? Basta ficar lutando e cuspindo.
Eles chocalham
Quem mais está aqui? Nós todos somos.
Amantes e defensores da Grécia, como eu sei que você é.
E o melhor estrategista que temos.
Você não precisa de mim para devolver uma prostituta para seu leito conjugal.
<font color = " tanto quanto o resto de nós.
Parece que me lembro Você lutou por sua mão.
Todos nós fizemos.
E veja quem a conquistou.
Nenhuma guerra deveria ser travada para tal homem.
Em roubar Helen, o príncipe troiano insultou a todos nós.
Não apenas sobre a garota É Nestor?
Aquiles é Aquiles?
Ai sim. Ele está aqui também.
Odisseu, vamos andar juntos.
Eu sei que nós compartilhamos palavras duras no passado.
Eu só gostaria de dizer ... <font color = "
Nós temos um inimigo agora.
Esta guerra não vai demorar muito.
Nós temos a rainha de volta ....
..e nós ensinamos-lhes uma lição.
Os deuses cuidarão disso. Eles devem.
Vento cruel.
Quanto tempo tem sido soprando assim?
Tem sido rajada em terra desde que viemos.
Isso vai mudar. Se isso não acontecer, não podemos navegar nisto.
Você fez oferendas para a deusa?
Na pressa da raiva, os rituais podem ter sido negligenciados.
<font color = " A ofensa é contra nós.
Os ventos irão mudar.
Pegue o padre e os videntes.
Faça oferendas de pássaros para a deusa.
Agora.
Certamente Artemis entenderá.
Artemis, aceite estas promessas de arrependimento pelo nosso esquecimento.
Caçadora, abaixe sua raiva.
Por favor, mostre misericórdia.
Conte-nos sua vontade.
O que você quiser, vamos nos apresentar.
O que aconteceu?
Ela exige ...
Fala, cara. O que é isso?
Ela exige
<font color = " mais puro que puro.
Eu tentei. Eu peguei uma pomba branca na minha mão
cortou sua garganta mas ela apenas riu.
Ela disse, "Essa não é a pomba que eu quero dizer."
A pomba que ela quer é humana.
Humano?
Sua filha.
Isso será impedido. Tente novamente.
Irmão ... Não diga nada. Deve haver um caminho.
A deusa era clara. Por quê?
Por que exigir isso? Para matar meu próprio sangue - por quê?
<font color = " enquanto você quebra a cidade deles
e sabe que nada eles sofrem
pode comparar para o que você sofreu aqui.
Que tipo de justiça é essa? A justiça da guerra, meu senhor.
Então não vamos viajar para Troy. Você nos fará parecer covardes.
Então você desiste do seu filho! Hermione não foi pedida.
E se eu me oferecer? Eu vou cortar minha própria garganta.
Então perdemos um líder e não ganha nada.
Não há negociação, senhor. Você sabe disso.
Irmão...
<font color = "
Temos que encontrar o melhor caminho ...
..a agilizar ... Agilizar? Acelerar?! Você tem coração?
Sim, meu senhor, mas estamos aqui agora.
Os ventos não vão mudar a menos que você faça.
Seus homens não seguirão um rei os deuses abandonaram.
Nós tentamos todos os outros formulários de sacrifício.
Artemis é inabalável.
Alexandre é nosso filho. Meu instinto é defendê-lo
mesmo que ele esteja errado. Meu também.
Você lembra <font color = "
Os jogos de primavera em Hattusa. ELA CHUCKLES
Fiquei fascinado por você em segundos.
Você não gostaria de ser jovem novamente?
Para ter o que o Alexander tem em seus olhos? Essa autoconfiança?
A idade nos suaviza.
Mas é para nos fazer sábios.
Sua filha estará aqui em breve.
O que eles disseram? Que ela está vindo para o casamento dela.
Ajude-me.
Me tire daqui.
Me desculpe, eu não sei como.
Xanthius, certifique-se Aquiles fica em sua tenda.
<font color = "
Indo para trás o grande lutador está de volta, senhor?
Ele vai amar isso. Thersites,
se eu quero sua opinião, Eu vou pedir por isso.
HE WHISTLES
Por que eu estou casando agora? só quando eles estão indo para a guerra?
Seu casamento vai abençoar a viagem para Tróia.
De qualquer forma, eu não sei porque você está gemendo.
É Aquiles. Não é exatamente um monstro.
Eu vou morar com ele depois? Sim, claro.
O que é isso? <font color = "
Você não está nos deixando.
Você está se juntando a Aquiles. É uma coisa muito diferente.
E ele é lindo.
Eles chocalham
Tente esse.
O que eles são? Amora Eles dão a vida da bochecha.
ELA CHUCKLES Não é assim. Você vai parecer bêbado.
Aqui, deixa eu.
Deve parecer sai da cara.
Agora é do leste.
Ouro.
ELA CHUCKLES Aqui.
Agamenon, esta é uma notícia maravilhosa, <font color = "
Os deuses desejam isso como uma bênção.
E o guerreiro está disposto? Ele é.
Ifigênia
Pai...
..não é um dia feliz?
Onde ele está? Aquiles está se preparando para a cerimônia.
Eu quero ver meu futuro genro.
O rei levará Ifigênia para o altar.
Eu vou acompanhá-lo até ele.
O que você acha?
Meu marido não é ele mesmo. O que está acontecendo, Ulisses?
Aquiles mudou de ideia? Não, minha senhora.
<font color = " além do resto, na testa.
Então, por que tudo é tão apressado?
Você conhece Menelau foi humilhado.
Não há tempo para pausa.
Deste jeito.
O que é isso?
ELES RIEM
Isso não parece um altar de casamento.
Onde estão as flores?
O que é isso, pai? Você parece com medo.
Os deuses - eles não exigiram O casamento de Ifigênia.
O que você quer dizer?
Não, não! Não!
Não! Não!
ELES RIEM
<font color = "
A deusa não me deu escolha.
Mas eu sou sua filha.
No!
Não! Não!
ELA SOBS
Não! Se isso acontecer, deixe estar sem luta.
Faça.
No!
Faça!
Não! Por quê? Por quê?!
Por quê?!
Por quê?! Por quê?!
Por quê?!
O que é isso?
Eu estou feliz.
Estou tão perdido.
URSOS DE VENTO
<font color = "
THUNDER RUMBLES
Você gosta disso? Muito.
Eles são de videiras fora da cidade.
As azeitonas são de lá também. O melhor que você vai comer.
Com licença.
Andrômaca! Ela enganou ele. ela sabia exatamente oque estava fazendo.
Ela está brincando com todos nós. Nós não sabemos disso.
Ela deixou sua própria filha, Hector. Que tipo de mulher faz isso?
Eu não sei.
E se eles vierem por ela?
O que faremos?
<font color = "
Até o horizonte, pontuações e dezenas deles.
Conte-me.
Nós estávamos reabastecendo na Thrace.
Nós vimos uma frota de navios gregos.
Milhares de homens, armas, carruagens, cavalos.
Quem os lidera? Todos os reis gregos.
Agamenon Odisseu Diomedes Nestor de Pilos.
Aquiles?
Aquiles estava lá e todos os seus guerreiros Myrmidon.
Quando eu perguntei a um soldado porque eles estavam no mar
ele disse que eles estavam depois <font color = "
Eu perguntei onde eles estavam indo.
Eles disseram aqui.
Obrigado.
Configurar balizas nas falésias e nas ilhas periféricas.
Vou mandar palavra para o pai de Andrómaca na Cilícia
e todos os nossos aliados nas cidades vizinhas.
Receba mensageiros prontos para sair.
Eu vou levantar o exército coloque a cidade em pé de guerra.
Você estava certo.
A última vez que houve uma guerra aqui, Eu tinha a sua idade
Ei! Continue! Saia!
Hesion! Hesion!
<font color = "
Parece com isso.
Ei, tudo ficará bem.
Vamos. Exércitos precisam de pão.
Eu quero uma demonstração de força para forçá-los a negociar.
Pai! Eles têm que saber estamos prontos para eles. Sim, meu senhor.
Eles não me deixam na câmara.
Eu sou um irmão no nome mas quando se trata disso ...
Você não tem experiência em batalha. Isso é tudo.
Não. Eles não confiam em mim.
E eles não vão confiar em você também.
Ouço.
<font color = "
Isso vai acabar sem guerra. Você realmente acha isso?
Eu tenho que acreditar.
WHISPERING
Eles estão vindo.
Estamos prontos para você, Menelau!
Nós deveríamos conversar, antes de todos nós nos arrependemos de nossas ações.
Estou honrado em ter você como meu convidado, Menelau,
e minhas condolências na morte de seu pai.
Ele era um bom homem.
Espero que as boas vindas na praia mostrei que
nós não somos alguma aldeia ser intimidado em submissão.
<font color = " Talvez pudéssemos começar ...
Onde está a minha esposa?! Seguro.
Eu quero vê-la. Sozinho.
Você pode vê-la, mas não sozinha.
Como se atreve a me prescrever os termos de ... Aqui,
ou não de todo. Traga-a para dentro
MURMURING
Endereçar-me
Como?
Seu marido.
O rei.
Minha senhora, você foi bem tratado?
Eu fui concedido toda hospitalidade.
Isso é tudo?
<font color = " antes de ele chegar?
Ele te forçou?
Não, não?
O que eu fiz para merecer tal tratamento?
Nada.
Nós encontramos o amor. Isso é tudo.
Um dia, talvez ...
você vai entender.
Eu nunca vou entender.
Isso é tudo?
Rei Agamenon deseja que você entenda
ele tem uma grande força militar em apoio da sua reivindicação.
É claro que a rainha Helen deseja ficar aqui como nosso convidado.
<font color = " o derramamento de sangue.
Minha dama, sangue já foi derramado.
O rei sacrificou sua própria filha para apaziguar os deuses por virem aqui.
MURMURING
Seu próprio filho?
Morto? Por sua própria mão.
Então, espero que você entenda como nossas condições para a paz
são não negociáveis.
Nomeie-os. O retorno imediato de a rainha de Esparta para o marido.
Ela não quer voltar.
Com todo o respeito, o rei Príamo
<font color = " de pouco interesse para nós.
Ela é sua.
ABRIR PORTA
Eles estão me mandando de volta. E as negociações?
Agamenon matou sua própria filha para garantir o sucesso.
Ajude-me.
Tire-me daqui.
Eu não posso voltar.
Ei.
HE WHISTLES
Vamos. LATIDOS
Nós temos outra condição.
Tal insulto como o rei Menelau sofreu retaliações demandas.
Vamos devolver todos os presentes e fazer reparações.
<font color = "
O estreito dos Dardanelos - você os controla.
Você cobra toda carga, todo navio.
Isso é uma piada? Eu garanto que não.
Isso vai nos quebrar. Alguns anos de dificuldades.
Nada mais.
Uma lição aprendida Ah eu vejo. É por isso que você está aqui?
Para destruir nossa economia?
Estamos aqui porque você insultou minha honra!
Não seja apressado.
Rei Príamo, considere a melhor opção para sua cidade.
Eu era a voz mais alta <font color = "
Hector é sábio.
Saia, e leve suas condições com você.
Ninguém está levando ela.
Ninguém! Isso é uma desgraça. Uma violação do protocolo.
Alexander, abaixe sua arma. Sua rainha não vai a lugar nenhum.
Troilo, Deífobo, vê-os.
Nós vamos trazer a ira dos deuses para baixo
em suas cabeças asiáticas!
Pense de novo. Ninguém quer essa guerra.
Faça uma contraproposta. Sair,
e pegue a sua língua suave contigo.
<font color = "
Nós voltaremos.
Pai, eu erm ...
Me perdoe.
Amanhã ao amanhecer, assalto total.
Nós começamos no cume, cobrar a planície,
encontre-os cara a cara.
Infantaria e cavaleiros.
Nós os forçamos de volta para suas próprias paredes.
Nós escalamos a cidadela, Nós pegamos a cidade, nós a pegamos de volta.
Nós pegamos o ouro deles nós destruímos a cidade, nós vamos para casa.
Nós deveríamos construir valas.
Cavar-nos entre a planície e os navios
<font color = "
Não há necessidade.
O ataque levará um dia, e nada mais.
Como você pode ter certeza?
Os deuses garantiram isso ...
..com o sangue da minha filha.
Lembre-se, lembre-se, lembre-se.
Você volta para mim.
Continue.
Ele é amigável. Você pode acariciá-lo.
Seu pai não te ajuda com isso? Não tenho pai.
Eu vou te ajudar em casa.
Meu nome é Telamon. Eu sou um comerciante da Trácia.
Eu cheguei aqui há três semanas e agora veja o que aconteceu.
<font color = " Qual é o seu cachorro chamado?
Seu nome é Keno.
Mas porque não? Porque todo grego - cada maldita pessoa irá procurá-lo.
Menelau sabe como você é. Nós não podemos disfarçar você.
Precisamos manter você seguro longe do campo.
Eu vou parecer um covarde. Em vez disso, do que um cadáver.
Volte para Helen. Meu Senhor. Fique seguro.
Enéias e as forças dardânias chegaram do sul. Ah
Aeneas, sua velocidade é bem vinda.
<font color = " a chegada da rainha espartana,
então nós já estávamos de pé.
Venha.
Vamos pegá-los, meu senhor.
Você está comigo? EXÉRCITO: Sim!
Você está comigo? Sim! Você está comigo? Sim!
Você está comigo?
Você está comigo? Você está comigo?
Eu quero sua lealdade, Zeus para a Grécia e para mim.
Athena já exigiu isso,
<font color = " Eu te digo.
Eu não vou tomar partido.
Afrodite deve ser punida. Ela o subornou com carne.
E tais métodos clandestinos, você nunca pensaria.
Seja um covarde então. Nós não precisamos de você.
Boa.
A vitória será rápida.
Isso, eu duvido.
Ajax de Telamon, imbatível na briga, eu te abençoo.
Deífobo e Troilo, filhos de Príamo, eu te abençoo.
Odisseu, líder dos homens de bom coração
de Cefalônia e Itaca, <font color = "
Sarpedon e Glauco,
das águas agitadas de Xanthos, Eu te abençoo.
Nestor e seu filho Antilochus,
Agapenor de Arcadia, eu te abençoo.
Enéias, líder dos dardânios do sul, eu te abençoo.
Diomedes, a lança, filho de Tydeus, eu te abençoo.
Hector.
Ele chora
Aquiles.
CAVALOS WHINNY
ALL CRY OUT
WHISTLE DE SETAS
Retiro! Retiro! Volte!
ELE GASPS PARA O AR
Nós não fizemos um centímetro de terra.
<font color = "
..digando-nos, cortando seus suprimentos.
Isso não é guerra. Isso é uma loucura.
Talvez amanhã seja diferente.
Nestor...
..quando Hector recusou nossas exigências, Eu vi os anos se abrirem diante de mim.
Eu serei um homem velho antes de eu voltar para casa.
O que serei?
Posso ajudar? Posso ajudar? Eu posso ajudar! Eu posso ajudar.
BATA NA PORTA
Eu quero vê-la.
O que você esta fazendo aqui? Você precisa sair agora.
<font color = "
Você nunca deveria ter vindo!
Eu sei que ela está morta então por que eu continuo vendo ela?
Por que eu fiz isso? Qual foi o ponto?
Foi exigido.
E qual é a minha recompensa?
Mais morte. Mais sangue. Isso é justiça?
A guerra é como um pesar, senhor.
Você não pode forçá-lo terminar em um dia.
Nós vamos prevalecer ...
..mas não assim.
Me diga o que fazer.
Ele concordou. Cercam a cidade.
Um sentinela postou a cada meia milha. <font color = "
Diga aos homens para cavarem fundo. Precisa durar.
Esperar. Esperar!
Você viu a rainha Helen? Não consigo encontrá-la.
O que?
Diga-me, para onde ela foi?
Volte. Esperar.
Esperar!
Tudo isso por causa de quê?
A deusa queria ganhar uma competição.
Isso não vai acabar em uma semana ou um mês.
Haverá mais batalhas, mais mortes.
Eu não posso ser o único responsável por isso.
<font color = "
Essa não é a sua casa.
Então onde está? Comigo.
O amor nem sempre é suficiente. Então o que é?
Por que vale a pena lutar?